1980/81: Bittere Pille für Jena
Montag, 1. Juni 1981
E-Mail
Druckversion
Digg
Speichern
| FC Dinamo Tbilisi - FC Carl Zeiss Jena 2:1 Pokal der Pokalsieger, Finale, 13. Mai 1981 Rheinstadion, Düsseldorf |
Angesichts so prominenter Namen wie SL Benfica, AS Roma und Feyenoord hätte wohl kaum einer den FC Dinamo Tbilisi im Endspiel erwartet. Aber die Georgier, damals noch unter sowjetischer Flagge, zeigten großartigen Fußball und schufen sich so Freunde in ganz Europa. Trainer Nodar Akhalkatsi hatte eine technisch brillante Mannschaft um Spielmacher und Kapitän David Kipiani aufgebaut. Für Durchschlagskraft und Tempo sorgten Ramaz Shengelia und Vladimir Gutsaev, in der Abwehr ließ Alexandre Chivadze die gegnerischen Stürmer verzweifeln. Dennoch nahm kaum einer von den Georgiern Notiz, ehe sie im Viertelfinale West Ham United FC in London mit 4:1 vom Platz schossen. Im Halbfinale wurde Feyenoord in Tbilisi mit 3:0 demontiert, im Rückspiel lag Dinamo allerdings nach einer Stunde schon mit 0:2 hinten und musste alle Kräfte mobilisieren, um noch ins Endspiel in Düsseldorf einzuziehen.
Heimstarke Jenenser
Hans Meyers FC Carl Zeiss Jena hatte schon in der ersten Runde für Furore gesorgt, als man gegen AS Roma in Rom mit 0:3 unterging, den italienischen Top-Klub zu Hause in Jena jedoch mit 4:0 demontierte. Dass dies keine Eintagsfliege war, musste dann Titelverteidiger Valencia CF spüren, der insgesamt mit 2:3 den Kürzeren zog. Im Halbfinale schließlich setzte sich Jena gegen SL Benfica mit insgesamt 2:1 durch.
Bitteres Ende
Der zweite Europapokalfinalist aus der DDR schien auf bestem Wege, auch der zweite Europapokalsieger des Landes zu werden, als Gerhard Hoppe Jena in der 63. Minute in Führung brachte. Doch vor knapp 5000 Zuschauern im Rheinstadion glich Gutsaev vier Minuten später aus und Vitali Darasselia gelang nach 87 Minuten sogar der 2:1-Siegtreffer. Der erste und bislang einzige Europapokaltriumph einer Mannschaft aus Georgien war perfekt.
| FC Dinamo Tbilisi - FC Carl Zeiss Jena | 2:1 |
| Runde | Finale |
| Halbzeit | 0:0 |
| Datum | 13.05.1981 |
| Anstoß | 20:15 |
| Stadion | Rheinstadion |
| Ort | Düsseldorf |
| Zuschauer | 4750 |
| Schiedsrichter | LATTANZI Riccardo (ITA) |
| Spielstatistik | |||||
 |
63' | HOPPE Gerhard | |||
|
67' | GUTSAEV Vladimir | |||
 |
67' |
SVANADZE Zaur (aus) / KAKILASHVILI Nugzar (ein) |
|||
|
76' | BIELAU Andreas (aus) / TÖPFER Thomas (ein) | |||
|
87' | DARASSELIA Vitali | |||
|
88' | HOPPE Gerhard (aus) / ÖVERMANN Ulrich (ein) | |||
| Aufstellungen | |
| FC Dinamo Tbilisi | FC Carl Zeiss Jena |
| GABELIZA Otari (T) | GRAPENTHIN Hans-Ulrich (T) |
| KOSTAVA Tamaz | BRAUER Gerd |
| CHIZANISHVILI Nodar | SCHNUPHASE Rüdiger |
| CHIVADZE Alexandre | KURBJUWEIT Lothar (C) |
| SULAKVELIDZE Tengiz | SCHILLING Wolfgang |
| TAVADZE Georgi | HOPPE Gerhard |
| DARASSELIA Vitali | KRAUSE Andreas |
| KIPIANI David (C) | LINDEMANN Lutz |
| SVANADZE Zaur | BIELAU Andreas |
| GUTSAEV Vladimir Gutsaev | RAAB Jürgen |
| SHENGELIA Ramaz | VOGEL Eberhard |
| Eingewechselt | |
| KAKILASHVILI Nugzar | TÖPFER Thomas |
| ÖVERMANN Ulrich | |
| Trainer | |
| AKHALKATSI Nodar | MEYER Hans |
©uefa.com 1998-2009. Alle Rechte vorbehalten.
